3招帮你搞定出国旅行语言障碍;给自己的旅行增色

出国旅行出发前,掌握一些基本对话,并对目的地国家的风土人情大致了解一下,会给自己的旅行增色。
现在交通发达,出国旅行很普遍。据美国国家旅游办公室估计,去年,美国有超过290万人去海外旅行,大多数目的地国家的母语不是英语。来到语言不同的地方,虽然有些不便,但因为是短期旅行,流利掌握目的地国家母语没有必要。但出发前掌握一些基本对话,并对目的地国家的风土人情大致了解一下,会给自己的旅行增色。
刊文,给出国旅行人士提供如何应付语言不通障碍的3点建议。
1、出发前的准备
如果抵达旅行目的地後,再去学习当地语言,似乎有点「令人抓狂」。在出发之前,建议花些时间学当地基本会话用语。不需要学习正规语言培训班教授的规范语法体系,而是掌握普通对话用语和短语,以便身在异地,可以和当地人交谈。
可以学习基本的问候用语,如「hello」,「goodbye」,「please」, 「thank you」, 「I’m sorry」和「excuse me」等常用语。其它常用语还有：「please speak slowly」和「I don’t know」。了解常用询问语句,如「Do you speak English?」「How much dose this cost?」,也会为你省很多时间。
为安全起见,即使最终用不上,但学会说几句求救短语也是防患於未然。如「Help」,「emergency」与「police」等。记住,不要努力去记住那些没甚麽用的语句和词汇,去学最常用的日常会话用语即可。
根据Priceline 2014年报告的数据,53%的游客在出行前为了和当地居民交流,去学习常用单词和短语。既可以使用网站去寻找同伴,在出发前进行对话练习,也可在所居住的社区寻找,看看邻居中是否有讲旅行目的地的母语者。
2、充分利用智慧型手机
根据Priceline数据,60%以上的游客已经在使用他们的手机找路,以及寻找餐馆和当地商店,但只有约30%的人用它来翻译外国语言。根据Priceline数据,60%以上的游客已经在使用他们的手机找路,以及寻找餐馆和当地商店,但只有约30%的人用它来翻译外国语言。根据Priceline数据,60%以上的游客已经在使用他们的手机找路,以及寻找餐馆和当地商店,但只有约30%的人用它来翻译外国语言。把手机作为翻译工具,是不错的选择。
也可利用谷歌翻译。据统计,每月有2亿人使用谷歌翻译。谷歌翻译工具可识别80种不同语言,能帮助应对很多一般日常会话。但需要注意的是,谷歌翻译需使用互联网。
Word Lens软体可提供街道导航、公共交通信息和餐厅菜单信息。用户只要使用手机将不认识的标示或词语拍摄下来,这款软件就可以提供实时翻译。目前,此款手机软件可免费使用,现版本可将6种不同语言翻译成英语,且不需联网即可使用。缺点是,此款软件无法识别手写体。
Translate Professional也是一款被广泛使用的免费软体,且无需上网。它可以为50多种语言、每种语言提供300多个词汇的翻译。如果你愿意付费,这款软体还可提供18种不同语言的原声发音。
3、和当地人交流
Priceline 报告显示,如果游客对其旅行的城市感到好奇和兴奋,69%的当地居民会很高兴。和当地人聊天是表达你的热情的一个办法。掌握一些基本对话用语、知道如何询问问题,对和当地人交流很有帮助,还能令你在当地餐厅和商店有更真实的体验。发音不很正确没有关系,只要显示出你的诚意就可以了。
用当地语言写下你的旅馆地址或电话,在需要时,当地人可帮你指路。实在无法用语言沟通时,还可使用手势或肢体语言。但需要事先了解一些当地的禁忌,比如,拇指和食指划出圆形,在美国是「OK」的意思,而在希腊,就是一种冒犯。
总体来说,大部份国家的民众会把英语作为其第二语言,所以平时学好英语,可以为你的海外旅行增添很多便利。